Китай — СССР: дорогой сотрудничества

Начинается беседа. Цепкая память Дэн Сяопина возвращает из прошлого фамилии и имена советских людей, с которыми встречался китайский руководитель в прошлые годы: дипломатов, специалистов, деятелей культуры. Вспоминает и переводчиков с китайского языка, которые работали с ним в те далекие 50-е годы. Один из них — присутствующий на встрече заместитель министра иностранных дел СССР Игорь Алексеевич Рогачев.

Дэн Сяопин говорит о том, что наступило время для улучшения советско-китайских отношений.

«Покончить с прошлым, открыть будущее — такая задача стоит перед нами, — говорит он. — Это чрезвычайно трудная задача, потому что она затрагивает сложные вопросы. Многие из них относятся к прошлому, поэтому, решая их, надо знать прошлое. Но это не означает, что надо ворошить его. Надо знать, помнить, учитывать его уроки, чтобы идти вперед. Главное—открыть будущее.

Как я понимаю, именно наша встреча с советским руководителем должна решить эту задачу».

Дэн Сяопин подчеркивает, что полную нормализацию советско-китайских отношений считает составной частью усилий по достижению стратегической для Китая цели —-увеличение его вклада в укрепление мира, в создание нового международного политического порядка, модернизации китайского общества.

«Мы тоже считаем, — говорит в ответ товарищ Шеварднадзе, — что под былым надо подвести черту. Следовать истине, что из прошлого надо брать не пепел, а огонь. Происходящее в наших странах повсеместное утверждение атмосферы диалога и сотрудничества, интересы мира и развития все настоятельнее обращают наши взгляды в будущее. Две такие великие социалистические державы, как Советский Союз и Китай, много могут сделать для созидания лучшего будущего — и своих народов, и всего человечества. Советско-китайская встреча на высшем уровне открывает для этого широкий простор».

Оба собеседника говорят очень образно, используя крылатые выражения, которыми так богат и русский и китайский языки. Я вижу, как нелегко приходится переводчикам, даже такого высокого класса, как опытный китайский дипломат и великолепный знаток русского языка Ли Фэнлин и его советский коллега, советник нашего посольства Дамир Байдильдин.

Дэн Сяопин закуривает сигарету. Он заядлый курильщик, и в Китае это хорошо известно. На дружеских шаржах его изображают не иначе, как с сигаретой. Я помню, как па одном из высоких заседаний в Пекине сидящий в президиуме Дэн Сяопин закурил. Из зала пришла записка с просьбой к Дэну не курить в общественном месте, а если возможно, то вообще избавиться от этой привычки, которая вредна для здоровья. И хотя под аплодисменты зала сигарета была тогда потушена, педагогического эффекта эта воспитательная мера, судя по всему, не произвела: Дэн, продолжая беседу, делает очередную затяжку.

В тот же день на пресс-конференции в Пекине Эдуард Амвросиевич так охарактеризовал эту встречу: «Я бы сказал, что атмосфера была очень теплая, хорошая, деловая. Товарища Дэн Сяопина многие из вас знают. Он человек, умудренный жизненным опытом, в его речи очень много образных, интересных высказываний. Самое главное, что я уловил, — это то, что он большой оптимист в плане перспектив улучшения и полной нормализации советско-китайских отношений».

Что ж, для такого оптимизма есть основания.

Значительный прогресс отмечается сегодня в экономическом, торговом, научном сотрудничестве: ширятся культурные связи, устанавливаются все новые контакты между общественными организациями.

Чем глубже становятся процессы обновления в наших странах, чем шире становятся реформа в Китае и мощнее процессы перестройки в Советском Союзе, тем больше выявляется сходных проблем, которые предстоит решать народам двух социалистических стран. И это сходство открывает широкие возможности для взаимополезного сотрудничества и обмена опытом.

Наши народы, занятые созидательным трудом, нуждаются в мире, в прекращении гонки вооружений, в создании эффективной системы международной безопасности, в ликвидации «горячих точек» в любом районе земного шара. Это дает возможность во многих случаях взаимодействовать в международных делах на равноправной и принципиальной основе.

И хотя в подходе к ряду международных проблем у СССР и КНР есть различия, вытекающие из внешней политики каждой из стран, их международных обязательств, структуры внешнеполитических связей, это не является препятствием на пути полной нормализации двусторонних отношений между Советским Союзом и Китаем. Лучшее подтверждение этому — встреча на высшем уровне между руководителями СССР и Китайской Народной Республики в мае 1989 года.

Несколько рейсов в неделю самолеты советской и китайской авиакомпаний совершают между столицами наших стран. И почти в каждом из них делегации: политические деятели и ученые, писатели и инженеры, представители творческих союзов, общественных организаций, туристы. Есть и молодые люди, для которых это будет первая встреча с далекой и немного таинственной страной, и поседевшие ветераны, для которых совместное сотрудничество в 50-е годы не столь уж далекое прошлое. Забронировать билеты на эту линию непросто. Переговоры о дополнительных рейсах успешно завершились в Пекине.

Не пустуют и самолеты, направляющиеся из Пекина в Москву. Обмен совершается на взаимной основе. Силен и интерес к нашим проблемам, к нашим достижениям. Для многих гостей Советского Союза это тоже не первая встреча с Москвой. С ней связаны для многих годы учебы, работы. И вспоминаются имена преподавателей, адреса друзей и коллег. Эти связи восстанавливаются. Находятся старые друзья, происходят новые встречи в Китае и Советском Союзе. Они стали сегодня неотъемлемой частью наших отношений.

На далекой сибирской станции Выя Жень Дунлян встретил свидетелей последнего боя красного Китайского полка с колчаковцами. На том месте, где высится сегодня памятник героям этой битвы, погиб его отец — Жень Фучень, о чем я рассказывал в одной из глав этой книги.

И еще одна встреча. Советский мостостроитель инженер Силин спустя несколько десятилетий вновь встретился со своими китайскими коллегами. Мост через великую китайскую реку Янцзы, который строили совместно китайские и советские инженеры, техники, рабочие, выдержал испытания временем. Так же кипит движение транспорта, разве что появилась одна новая деталь: памятная доска, где значатся имена тех, кто возводил этот мост. И первая в списке строителей фамилия — советского инженера Силина.

Этот мост, корпуса сотен предприятий, которые и сегодня составляют основу китайской промышленности, другие важные объекты китайской экономики — плоды нашего взаимного плодотворного сотрудничества.

На недавно открытый в Пекине корпункт советского телевидения и радио приходит немало писем от советских и китайских граждан с просьбой найти старых друзей, знакомых. Вот одно из них: «Дорогие товарищи, — пишут бывшие студенты педагогического института из города Хух-Хото, — просим передать горячий привет нашему преподавателю Анне Сергеевне из Новосибирска. С ней связаны самые светлые воспоминания нашей студенческой юности. На ее лекции мы шли как на праздник. Время летит быстро. У нас уже выросли дети, но мы и сейчас считаем себя студентами, учениками Анны Сергеевны. Мы никогда не забудем ее золотого сердца и гордимся, что учились русскому языку у человека, завоевавшего своим высоким искусством педагога любовь и уважение, которое мы пронесли через всю нашу нелегкую жизнь».

Работая в Китае, особенно ощущаешь, как быстро меняется настроение общественности в отношении к нашей стране. Долгие годы отсутствие широких контактов, ограниченность информации, а порой и заложенные в годы конфронтации стереотипы создавали искаженное мнение о Советском Союзе. Сейчас возникла новая атмосфера— атмосфера повышенного интереса и доброжелательности. Создают ее и средства массовой информации, которые объективно сообщают о событиях, происходящих у нас в стране; и советские фильмы, регулярно идущие не только по китайскому Центральному телевидению, но и провинциальному; выступления в Китае советских художественных коллективов, советские выставки — промышленные, научные, художественные.

Но главное, как мне кажется, — это увеличение круга лиц, числа организаций, которые непосредственно включаются в конкретную работу по сотрудничеству с нашей страной.

Прежде всего это относится к экономическому и научно-техническому сотрудничеству. Оно стало восстанавливаться в начале 80-х годов. Состоялся обмен визитами между заместителем Председателя Совета Министров СССР и заместителем Премьера Госсовета КНР, в ходе которых подписаны соглашения об экономическом и техническом сотрудничестве, товарообороте и платежах, о строительстве и реконструкции промышленных объектов и другие, заложившие фундамент для конструктивного развития наших экономических связей. Была создана межправительственная комиссия по экономическому, торговому и научно-техническому сотрудничеству.

Особое значение имело третье заседание этой комиссии, которое состоялось летом 1988 года в Пекине. Глава советской правительственной делегации кандидат в члены Политбюро, председатель Госплана СССР Ю. Д. Маслюков и его китайский коллега заместитель Премьера Госсовета, член Политбюро ЦК КПК Тянь Цзиюнь подписали новые совместные документы, расширяющие возможности нашего сотрудничества. В их числе соглашение о принципах создания и деятельности совместных предприятий, об установлении и развитии торгово-экономических связей между союзными республиками, министерствами, ведомствами, объединениями и предприятиями СССР с их китайскими партнерами на всех уровнях и другие соглашения.